1335 "The product is already registered. If you received a different registration key fill this new information in the fields below exactly as they appear in the instructions you received and press OK. You can copy/paste the information if you wish" = "Produkt je ji₧ registrovßn. Pokud jste obdr₧eli jinΘ registraΦnφ Φφslo, vypl≥te jej do polφΦka nφ₧e, p°esn∞ tak jak jste ho obdr₧eli a stiskn∞te tlaΦφtko OK. DoporuΦujeme pou₧φt metodu Kopφrovat/Vlo₧it"
1337 "If you paid the license fee and received a registration name and key please fill this information in the fields below exactly as they appear in the instructions you received and press OK. You can copy/paste the information if you wish" = "Pokud jste zaplatili registraΦnφ poplatek a obdr₧eli licenΦnφ Φφslo, vypl≥te jej do polφΦka nφ₧e, p°esn∞ tak jak jste ho obdr₧eli a stiskn∞te tlaΦφtko OK. DoporuΦujeme pou₧φt metodu Kopφrovat/Vlo₧it"
2311 "Browse for a destination folder for your PDF files" = "Vyhledat cφlovou slo₧ku pro VaÜe soubory PDF"
2312 "Save PDF File As" = "Ulo₧it soubor PDF jako"
2313 "Your registration key has %1!d! licenses. You installed %2!s! on more computers. Please uninstall from %3!d! computers" = "VßÜ registraΦnφ klφΦ mß %1!d! licencφ. Nainstaloval jste %2!s! program∙ na vφce poΦφtaΦφch. Prosφme o odinstalovßnφ z %3!d! PC"
2314 "&Quality:" = "&Kvalita:"
2315 "Q&uality:" = "K&valita:"
2316 "Qu&ality:" = "Kv&alita:"
2317 "&Level:" = "┌&rove≥:"
2318 "L&evel:" = "┌r&ove≥:"
2319 "Le&vel:" = "┌rov&e≥:"
2320 "Minimum" = "Minimßlnφ"
2321 "Low" = "Nφzkß"
2322 "Medium" = "St°ednφ"
2323 "High" = "Vysokß"
2324 "Maximum" = "Maximßlnφ"
2325 "Fastest" = "NejrychlejÜφ"
2326 "Normal" = "Normßlnφ"
2327 "Maximum" = "Maximßlnφ"
2328 "Page number should be between 1 and 999" = "╚φslo strßnky by m∞lo b²t mezi 1 a 999"
2329 "Document" = "Dokument"
2330 "New Computer" = "Nov² poΦφtaΦ"
2331 "You already used all licenses available from your registration. Please remove unused computers from the licensed computers list or buy additional licenses" = "Ji₧ pou₧φvßte vÜechny licence povolenΘ pro VaÜφ registraci. Odstra≥te prosφm nepou₧φvanΘ PC ze seznamu poΦφtaΦ∙, nebo si zakupte dalÜφ licence"
2332 "The computer (%s) is already in the licensed computers list" = "PoΦφtaΦ (%s) je ji₧ v seznamu licencovan²ch poΦφtaΦ∙"
2333 "Are you sure you want to remove the selected computer (%s) from licensed computers list?" = "Opravdu si p°ejete odstranit vybran² poΦφtaΦ (%s) ze seznamu licencovan²ch poΦφtaΦ∙?"
2334 "Remove Computer" = "Odstranit poΦφtaΦ"
2336 "Rename Computer" = "P°ejmenovat poΦφtaΦ"
2338 "Computer name (&DNS):" = "Nßzev poΦφtaΦe (&DNS):"
2339 "Computer name (Net&BIOS):" = "Nßzev poΦφtaΦe (Net&BIOS):"
2340 "Licenses" = "Licence"
2341 "You chose to use NetBIOS names. Please check that all computers in the licensed computers list have correct NetBIOS names" = "Zvolil jste pou₧φvßnφ nßzvu NetBIOS. Ujist∞te se prosφm, zda vÜechny poΦφtaΦe v seznamu licencovan²ch PC majφ platnΘ nßzvy NetBIOS"
2359 "You cannot define more custom forms because you reached the maximum allowed form number. Please delete unused forms" = "Nelze definovat vφce u₧ivatelsk²ch formßt∙, jeliko₧ byl dosa₧en maximßlnφ povolen² poΦet. Odstra≥te prosφm nepou₧φvanΘ formßty"
2360 "Copy of %s" = "Kopφrovat z %s"
2361 "Please select a form to copy" = "Zvolte prosφm formßt ke kopφrovßnφ"
2362 "Copy (%1!d!) of %2!s!" = "Kopφrovat (%1!d!) z %2!s!"
2364 "Are you sure you want to delete the selected form (%s)?" = "Opravdu si p°ejete odstranit vybran² formßt (%s)?"
2365 "The page width should be between 10 and 10000 millimeters" = "èφ°ka strßnky by m∞la b²t mezi 10 a 10000 milimetry"
2366 "The page height should be between 10 and 10000 millimeters" = "V²Üka strßnky by m∞la b²t mezi 10 a 10000 milimetry"
2367 "You did not specify a name for the form. Form names cannot be empty" = "Nezadali jste nßzev formßtu. Nßzev formßtu nesmφ b²t prßzdn²"
2368 "A form with this name (%s) already exists. Please specify a different name" = "Formßt s tφmto nßzvem (%s) ji₧ existuje. Zvolte prosφm jin² nßzev"
2370 "Margins and Zoom" = "Okraje a zv∞tÜenφ"
2371 "The sum of the left and right margins cannot exceed 2/3 of the page width. The margins will be adjusted automatically" = "SouΦet levΘho a pravΘho okraje nesmφ p°esahovat 2/3 Üφ°ky strßnky. Okraje budou automaticky upraveny"
2372 "The sum of the top and bottom margins cannot exceed 2/3 of page height. The margins will be adjusted automatically" = "SouΦet hornφho a spodnφho okraje nesmφ p°esahovat 2/3 v²Üky strßnky. Okraje budou automaticky upraveny"
2373 "Zoom value should be between 1 and 400. It will be adjusted automatically" = "Hodnota zv∞tÜenφ by m∞la b²t mezi 1 a 400. Bude automaticky upravena"
2374 "The left origin should be increased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Lev² zaΦßtek musφ b²t zv∞tÜen tak, aby byla zobrazena nejmΘn∞ 1/3 strßnky. ZaΦßtek bude automaticky upraven"
2375 "The left origin should be decreased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Lev² zaΦßtek musφ b²t zmenÜen tak, aby byla zobrazena nejmΘn∞ 1/3 strßnky. ZaΦßtek bude automaticky upraven"
2376 "The top origin should be increased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Hornφ zaΦßtek musφ b²t zv∞tÜen tak, aby byla zobrazena nejmΘn∞ 1/3 strßnky. ZaΦßtek bude automaticky upraven"
2377 "The top origin should be decreased so at least 1/3 of the page will be drawn. It will be adjusted automatically" = "Hornφ zaΦßtek musφ b²t zmenÜen tak, aby byla zobrazena nejmΘn∞ 1/3 strßnky. ZaΦßtek bude automaticky upraven"
2378 "Page margins, zoom and origin are not valid for the new page size. Do you wish to continue and revert these properties to default values?" = "Okraje, zv∞tÜenφ a zaΦßtek strßnky jsou pro nov² rozm∞r strßnky neplatnΘ. P°ejete si pokraΦovat a obnovit v²chozφ hodnoty t∞chto vlastnostφ?"
2379 "Scale value should be between 1 and 400. It will be adjusted automatically" = "Rozmezφ hodnoty musφ b²t mezi 1 a 400. Hodnota bude upravena automaticky"
2380 "Resolution should be between 50 and 2400. It will be adjusted automatically" = "RozliÜenφ musφ b²t mezi 50 a 2400. Hodnota bude upravena automaticky"
2381 "The page width should be between 10 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically" = "èφ°ka strßnky musφ b²t mezi 10 a 10000 milimetry. Hodnota bude upravena automaticky"
2382 "The page height should be between 10 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically" = "V²Üka strßnky musφ b²t mezi 10 a 10000 milimetry. Hodnota bude upravena automaticky"
2383 "Page" = "Strßnka"
2384 "New Profile" = "Nov² profil"
2385 "Copy of %s" = "Kopφrovat z %s"
2386 "Copy (%1!d!) of %2!s!" = "Kopφrovat (%1!d!) z %2!s!"
2387 "There is already a profile with this name (%s). Please specify a different name" = "Profil s tφmto nßzvem (%s) ji₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev"
2394 "You cannot define more profiles because you reached the maximum allowed number. Please delete unused profiles" = "Nelze definovat vφce profil∙, jeliko₧ byl dosa₧en maximßlnφ povolen² poΦet. Odstra≥te prosφm nepou₧φvanΘ profily"
2396 "Are you sure you want to delete selected profile (%s)?" = "Opravdu si p°ejete odstranit vybran² profil (%s)?"
2397 "This profile (%s) is already the active profile" = "Tento profil (%s) je ji₧ aktivnφ"
2398 "Save changes made to previous active profile (%s)?" = "Ulo₧it zm∞ny do p°edchozφho aktivnφho profilu (%s)?"
2400 "The user passwords do not match. Please retype password in both fields" = "U₧ivatelskΘ heslo nesouhlasφ. Zadejte jej prosφm znovu do obou polφ"
2401 "The owner passwords do not match. Please retype password in both fields" = "Heslo vlastnφka nesouhlasφ. Zadejte jej prosφm znovu do obou polφ"
2402 "Security" = "ZabezpeΦenφ"
2403 "Example:" = "P°φklad:"
2404 "The macro you entered is not valid" = "ZadanΘ makro je neplatnΘ"
2405 "DocumentName" = "Nßzev dokumentu"
2406 "Prompt Save As dialog" = "V²zva pro dialog Ulo₧it jako"
2407 "Auto number new files" = "AutomatickΘ Φφslovßnφ nov²ch soubor∙"
2408 "Append date and time" = "P°ipojit datum a Φas"
2409 "Overwrite" = "P°epsat"
2410 "Auto number existing files" = "AutomatickΘ Φφslovßnφ existujφcφch soubor∙"
2411 "Registration name" = "RegistraΦnφ jmΘno"
2412 "Registration key" = "RegistraΦnφ klφΦ"
2413 "Number of licenses" = "PoΦet licencφ"
2414 "Used licenses" = "Pou₧ito licencφ"
2416 "Unlimited number of licenses" = "Neomezen² poΦet licencφ"
2421 "Not Registered" = "Neregistrovßno"
2422 "Please contact your network administrator for information about the registration" = "Pro informace o registraci kontaktujte prosφm svΘho administrßtora"
2423 "DEMO version for novaPDF SDK" = "DEMO verze pro novaPDF SDK"
2424 "Licenses" = "Licence"
2425 "There was an error while reading the registration information. Please register again" = "P°i naΦφtßnφ registraΦnφch informacφ doÜlo k chyb∞. Prove∩te prosφm registraci znovu"
2428 "Register" = "Registrovat"
2429 "Please enter your registration name" = "Zadejte VaÜe registraΦnφ jmΘno"
2430 "Please enter your registration key" = "Zadejte VßÜ registraΦnφ klφΦ"
2432 "The registration name or registration key you entered is invalid. Please retype or copy/paste the registration information again" = "RegistraΦnφ jmΘno nebo Φφslo je neplatnΘ. Zadejte je znovu, nebo pou₧ijte kopφrovat/vlo₧it"
2433 "Version" = "Verze"
2434 "Build" = "Sestavenφ"
2435 "Registration expires in %d days" = "Registrace vyprÜφ za %d dnφ"
2437 "You chose to use DNS names. Please check that all computers in the licensed computers list have correct DNS names" = "Zvolil jste pou₧φvßnφ nßzvu DNS. Zkontrolujte, zda vÜechny licencovanΘ poΦφtaΦe v seznamu majφ sprßvn² nßzev DNS"
2438 "%s license" = "%s licence"
2441 "You chose to send generated PDF files by email. Please open the Configure Email window and specify the email recipient address (To field)" = "Zvolil jste odesφlßnφ vygenerovan²ch PDF soubor∙ emailem. Otev°ete okno s nastavenφm emailu a zadejte adresu p°φjemce (pole Komu)"
2442 "You chose to send generated PDF files by email. Please open the Configure Email window and specify the email sender address (From field)" = "Zvolil jste odesφlßnφ vygenerovan²ch PDF soubor∙ emailem. Otev°ete okno s nastavenφm emailu a zadejte adresu odesφlatele (pole Od)"
2443 "You chose to send generated PDF files by email using SMTP. Please open the Configure SMTP window and specify the SMTP server" = "Zvolil jste odesφlßnφ vygenerovan²ch PDF soubor∙ emailem pomocφ SMTP. Otev°ete okno s nastavenφm SMTP a zadejte server SMTP"
2444 "You chose to send generated PDF files by email using SMTP. Please open the Configure SMTP window and specify the SMTP port" = "Zvolil jste odesφlßnφ vygenerovan²ch PDF soubor∙ emailem pomocφ SMTP. Otev°ete okno s nastavenφm SMTP a zadejte port SMTP"
2445 "Email" = "Email"
2446 "Because your SMTP server requires authentification, you should specify a valid user account and password" = "VßÜ SMTP server vy₧aduje ov∞°enφ, zadejte platnΘ p°φstupovΘ jmΘno a heslo"
2447 "Configure Email" = "Nastavenφ emailu"
2448 "Save" = "Ulo₧it"
2449 "You chose to run an application after the PDF file is saved. Please specify the application name and path" = "Zvolil jste spuÜt∞nφ aplikace po ulo₧enφ PDF souboru. Zadejte prosφm nßzev a cestu k aplikaci"
2450 "You chose to name the generated PDF files automatically. Please specify a file name or macro" = "Zvolil jste automatickΘ generovßnφ nßzvu PDF. Zadejte prosφm nßzev souboru nebo makro"
2451 "&Profile name:" = "Nßzev &profilu:"
2452 "Rename computer (%s) to (&DNS):" = "P°ejmenovat poΦφtaΦ (%s) na (&DNS):"
2453 "Rename computer (%s) to (Net&BIOS):" = "P°ejmenovat poΦφtaΦ (%s) na (Net&BIOS):"
2462 "You have installed and registered the same registration key on %1!d! computers. You are allowed to use this registration key only on one computer. Please uninstall from %2!d! computers" = "Stejn² registraΦnφ klφΦ ji₧ je pou₧it na %1!d! poΦφtaΦφch, avÜak VßÜ registraΦnφ klφΦ je urΦen pouze pro jeden poΦφtaΦ. Odinstalujte prosφm program ze %2!d! poΦφtaΦ∙"
